L'organisme / Organização

Mission:
Missão:
  • Sensibiliser les gens d'ici aux besoins des pays du Sud;
  • Conscientização pelas necessidades dos países do Sul;
  • Soutenir des groupes et des communautés qui cherchent à améliorer leurs conditions de vie et leur niveau d'autonomie;
  • Apoiar os grupos e comunidades que procuram melhorar suas condições de vida e nível de autonomia;
  • Promouvoir les droits de la personne, des communautés et des peuples engagés dans leur propre développement.
  • Promover os direitos humanos, das comunidades e das pessoas envolvidas em seu próprio desenvolvimento.

Objectifs:
Objetivos:
  • Sensibiliser la population de l'Outaouais aux problèmes des pays du Sud et à l'urgence d'appuyer les projets de développement communautaire;
  • Sensibilizar a população do Outaouais aos problemas dos países do Sul e à urgência de apoiar projetos de desenvolvimento comunitário;
  • Appuyer des projets de développement destinés aux femmes marginalisées de Pedreiras, au Brésil, en partenariat avec le Centre de réinsertion Ste-Marie Madeleine (CRESMAM);
  • Apoio a projetos de desenvolvimento destinados às mulheres marginalizadas de Pedreiras, no Brasil, em parceria com o Centro de Reabilitação Santa Maria Madalena (CRESMAM);
  • Assurer la continuité des différents programmes avec l'aide d'organismes et de personnes de la communauté d'ici et d'ailleurs.
  • Assegurar a continuidade dos vários programas com a ajuda de organizações e pessoas da comunidade local.

Administration:
Administração:

Toutes les sommes mises à la disposition de l'organisme sont utilisées pour répondre à des buts sociaux d'éducation internationale ici et de soutien à des projets de développement communautaire en Amérique Latine. Solidarité Brésil-Outaouais est  un organisme de charité reconnu qui peut émettre des reçus pour fins d'impôts.

Todas as verbas disponibilizadas ao organismo são utilizadas para atender objetivos sociais da educação internacional aqui e apoio a projetos de desenvolvimento comunitário na América Latina.  Solidarité Brésil-Outaouais é um organismo reconhecido de caridade que pode emitir recibos para fins fiscais.

Toute personne intéressée à contribuer à l'une ou l'autre des activités de l'organisme et voulant travailler dans le sens des buts énoncés ci-haut peut en devenir membre.

Quem estiver interessado em contribuir para alguma das atividades da organização e queira trabalhar para atingir os objetivos acima enunciados poderá se tornar um membro.


Nous sommes guidés  par les principes de solidarité et d'entraide entre les peuples dans une perspective de développement durable !

Somos guiados pelos princípios de solidariedade e assistência mútua entre as pessoas dentro de uma perspectiva de desenvolvimento sustentável!


Comment contribuer au succès de Solidarité Brésil-Outaouais et du CRESMAM:
Como contribuir para o sucesso de Solidarité Brésil-Outaouais e CRESMAM:
  • Devenez membre bénévole du comité Solidarité Brésil-Outaouais;
  • Torne-se um membro voluntário do comitê Solidarité Brésil-Outaouais;
  • Participez aux collectes de fonds;
  • Participe na captação de recursos;
  • Devenez membre du Club 25 $ - fonds du micro-crédit;
  • Junte-se ao Clube  $25 - fundos para o micro-crédito;
  • Sensibilisez votre environnement aux objectifs et activités de SBO.
  • Sensibilize seus conhecidos aos objetivos e atividades do SBO.

Comments